Expecting To Fly / Spiccare il volo

There you stood on the edge of your feather
Expecting to fly
While I laughed I wondered whether
I could wave goodbye
Knowing that you'd gone

By the summer it was healing
We had said goodbye
All the years we'd spent with feeling
Ended with a cry, babe
Ended with a cry, babe
Ended with a cry

I tried so hard to stand
As I stumbled and fell
To the ground
So hard to laugh as I fumbled
And reached for the love I’d found
Knowing it was gone

If I ever lived without you
Now you know I died
If I ever said I loved you
Now you know I tried, babe
Now you know I tried, babe
Now you know I tried, babe


* * * *

Eri là, sul punto di

Spiccare il volo

Mentre ridevo mi chiedevo se

Potevo dirti addio

Sapendo che te ne saresti andata

È stato un bene che durante l’estate

Ci fossimo detti addio

Tutti gli anni che avremmo passato con passione

Sono finiti con un pianto, piccola

Sono finiti con un pianto, piccola

Sono finiti con un pianto

Ho provato in tutti i modi a rialzarmi

Appena inciampavo e cadevo

A terra

E a ridere mentre annaspavo

E cercavo di raggiungere l’amore che avevo trovato

Sapendo che se n'era andato

Se ho mai vissuto senza di te

Ora sai che morivo

Se ti ho mai detto che ti amavo

Ora sai che ho tentato, piccola

Ora sai che ho tentato, piccola

Ora sai che ho tentato, piccola

--------------------------------------

VERSI AGGIUNTIVI

[fonte: NYA - Expecting To Fly demo 02.05.1967]

Sadly I walk into autumn

And watch as the leaves turn gold

Stab me, I'll wait for the winter

And long for the day when you're told

There you stand on the edge of your feather

Expeting to fly

* * * *

Tristemente cammino verso l'autunno

E osservo le foglie diventare d'oro

Pugnalami, aspetterò l'inverno

E il giorno in cui ti verrà detto

Eri là, sul punto di

Spiccare il volo