I've Loved Her So Long / L'ho amata così a lungo

She's a victim of her senses

Do you know her

Can you see her in the distance as she tumbles by

Veteran of a race that should be over

Can you hear her sigh

With wings to fly

She rolls along doing it wrong

Oh, I've loved her so long

Oh, I've loved her so long

There's a place that I know

We could go

Get away for a while

I can bring her the peace that she needs

Give her reason to smile

Oh, I've loved her so long

Oh, I've loved her so long

* * * *

È una vittima dei suoi sensi

La conosci?

Riesci a vederla in lontananza mentre cade?

Veterana di una corsa che dovrebbe essere conclusa

Riesci a sentirla sospirare?

Con le ali per volare

Si getta in avanti e sbaglia

Oh, l’ho amata così a lungo

Oh, l’ho amata così a lungo

C’è un posto che conosco

Dove potremmo andare

Scappar via per un po’

Posso donarle la pace di cui ha bisogno

Darle un motivo per sorridere

Oh, l’ho amata così a lungo

Oh, l’ho amata così a lungo

----------------------------------

VERSI DIFFERENTI

[fonte: Archives Vol.1, manoscritto del 1968]

If I could have my way

I would take her away

If I could

Let her rest awhile

Can't I take her away

There's a place that I know

Where she could get away for awhile

I could give her the love that she needs

I could awake her smile

Everyday that I live I would give

Just to see her smile

* * * *

Se potessi fare a modo mio

La porterei via

Se potessi

Lasciarla riposare un po'

Non posso portarla via?

C'è un posto che conosco

Dove potrebbe scappar via per un po'

Potrei darle l'amore di cui ha bisogno

Potrei risvegliarle il sorriso

Darei ogni giorno della mia vita

Solo per vederla sorridere