One More Sign / Ancora un segno

No I’m not gonna hide my feelings

Couldn’t if I tried

No I’m not holdin’ them inside

Holding back is so close to stealing

Though we both have pride

We could lose it all if we lied

Someday is later than

The feeling we have now

It’s off the ground, I always played around

But now I don’t know how

Listen easy ‘cause I’m saying what I mean this time

Sharing words I always said were mine

I was breezy, now I’m swaying

Like the tree we climb

Asking you to give me one more sign

* * * *

No, non nasconderò i miei sentimenti

Non potrei anche se ci provassi

No, non li sto trattenendo dentro

Trattenere è così simile a rubare

Anche se entrambi abbiamo un orgoglio

Mentendo potremmo perderlo del tutto

“Un giorno” è più tardi

Del sentimento che abbiamo ora

È decollato, io me la sono sempre spassata

Ma ora non saprei come

Ascoltami bene perché ti spiego cosa intendo stavolta

Condividere parole che ho sempre ritenuto mie

Ero nel vento, ora ondeggio

Come l'albero che scaliamo

Chiedendoti di darmi ancora un segno