Song Of The Seasons / Canzone delle stagioni
Lookin’ through a wavy glass window
In this old place by the lake
In the colors of the falling leaves
I see that nature makes no mistake
In the water as it ripples in the wind
There's a message I see of what's to come
In the honkers flyin' low above the waves
That's the reason this song is sung
Song of the seasons coming through me now
Like the wind in your hair
We're so together in the way that we feel
That we could wind up anywhere
Lookin’ through this clear vinyl window
At the city and it’s lights
Masked people walkin' everywhere
It's humanity in my sights
From over there I see you wavin' at me
I feel the lightness in your step
I see the flicker of your loving eyes
In the stories that our love has kept
Song of the seasons coming through me now
Like the wind in your hair
We're so together in the way that we feel
That we could end up anywhere
I see the palace where the queen still reigns
Behind her walls and lonesome gates
The king is gone now and she remains
I feel her banners ripplin' in the rain
Here in this water as it gathers now
Upon the road, the horse's gait
In the rhythm that I feel somehow
In the melody I play
Song of the seasons coming through me now
Like the wind in your hair
We're so together in the way that we feel
That we could end up anywhere
* * * *
Guardando attraverso il vetro ondulato di una finestra
In questo vecchio posto in riva al lago
Nei colori delle foglie che cadono
Vedo che la natura non commette errori
Nell'acqua che si increspa col vento
Leggo un messaggio di ciò che verrà
Nelle oche che volano a pelo d'acqua sulle onde
C'è la ragione per cui questa canzone viene cantata
La canzone delle stagioni passa attraverso me
Come il vento tra i tuoi capelli
Siamo così uniti per il modo in cui sentiamo
Che potremmo finire ovunque
Guardando attraverso la plastica trasparente di questa finestra
Verso la città e le sue luci
Persone mascherate che camminano dappertutto
Nel mio mirino c'è l'umanità
Da laggiù ti vedo salutarmi
Sento la leggerezza nel tuo passo
Vedo lo scintillio dei tuoi occhi innamorati
Nelle storie che il nostro amore custodisce
La canzone delle stagioni passa attraverso me
Come il vento tra i tuoi capelli
Siamo così uniti per il modo in cui sentiamo
Che potremmo finire ovunque
Vedo il palazzo dove ancora regna la regina
Dietro le sue mura e i suoi cancelli solitari
Il re se n'è andato e ora è rimasta lei
Sento i suoi striscioni incresparsi sotto la pioggia
In quest'acqua che si raccoglie
Lungo la strada, l'andatura del cavallo
Nel ritmo che in qualche modo percepisco
Nella melodia che suono
La canzone delle stagioni passa attraverso me
Come il vento tra i tuoi capelli
Siamo così uniti per il modo in cui sentiamo
Che potremmo finire ovunque
----------------------------
VERSI AGGIUNTIVI
Versione originale 2020
[Fonte: All Roads Lead Home - album di Molina-Talbot-Lofgren-Young]
Seems to me I heard this song before
Somethin' about it rings a bell
Times like this I know I love you so
So I'm just livin' in a dream
Come on with me and we'll get together
Get together in the fallin' leaves
I'll go with you and we'll get together
We'll get together in our dreams
* * * *
Mi sembra di aver già sentito questa canzone
Ha qualcosa che mi fa suonare un campanello
In tempi come questi so di amarti così tanto
Sto solo vivendo un sogno
Vieni con me e staremo insieme
Staremo insieme tra le foglie che cadono
Verrò con te e staremo insieme
Staremo insieme nei nostri sogni