Big Pearl / La grande perla

From the islands comes a story

Of the giant clam

Where a young man for a lady

Takes his life in hand

Down

He dives through water green

Until he can't be seen

Big pearl

She is waiting, hesitating

Hallucinating too

On the cliff top

Will he come back

From the sea of blue

Down

To the cave of the giant clam

To return with pearl in hand

Big pearl

Soon the bubbles fill the water

And the people dance

When a young man takes a lady

Then he takes a chance

Big pearl

Make a lifetime be a dream

Make a woman feel a queen

Big pearl, big pearl 

Big pearl, big pearl

Big pearl, big pearl

Big pearl, big pearl

Big pearl, big pearl

 

* * * * 

Dalle isole è giunta la storia

Della vongola gigante

In cui un giovane uomo, per una ragazza

Mette in gioco la sua vita

Giù

Si tuffa nell'acqua verde

Fino a scomparire alla vista

Grande perla

Lei aspetta, esita

Ha persino le allucinazioni

In cima alla scogliera

Farà mai ritorno, lui

Da quel mare blu?

Giù

Fino alla grotta della vongola gigante

Per tornare con una perla in mano

La grande perla

Poi l'acqua si riempie di bolle

E la gente prende a ballare

Perché un giovane uomo, per una ragazza

Farebbe di tutto

Grande perla

Fa’ che una vita sia un sogno

Fa’ che una donna si senta una regina

Grande perla, grande perla

Grande perla, grande perla

Grande perla, grande perla

Grande perla, grande perla

Grande perla, grande perla